переводчики
Зарплата, перспективы, риск ИИ и информация о карьере
переводчики в США зарабатывают по медиане $60,170 в год — около $29 в час, по данным Бюро статистики труда США (BLS). В этой профессии по стране заняты примерно 75K человек; прогнозируемый рост занятости — +2%.
Риск ИИ и автоматизации
The core work product is purely digital information (text and speech) in a domain where Large Language Models already demonstrate near-human proficiency. While high-stakes interpreting (legal, medical) and sign language still require human presence and nuanced judgment, the vast majority of translation and routine interpreting tasks are being rapidly automated or shifted to 'post-editing' roles, significantly reducing the total human labor required per unit of work.
Зарплата по городам — сколько вы реально зарабатываете
Реальная покупательная способность = зарплата с учётом стоимости жизни. Выше = больше денег в кармане.
| Город | Местная зарплата | Стоимость жизни | Реальная покупательная способность |
|---|---|---|---|
| San Jose-Sunnyvale-Santa Clara, CAЛУЧШЕЕ СООТНОШЕНИЕ | $101,530 | Выше средн. (110.4) | $91,946 |
| Bridgeport-Stamford-Danbury, CT Metropolitan Statistical Area | $93,960 | Выше средн. (106.9) | $87,925 |
| Washington-Arlington-Alexandria, DC-VA-MD-WV | $94,510 | Выше средн. (108.9) | $86,799 |
| Akron, OH | $80,640 | Ниже средн. (93.4) | $86,366 |
| Boise City, ID | $80,250 | Средний (98.4) | $81,562 |
| Lancaster, PA | $78,890 | Средний (98.3) | $80,289 |
| Rochester, NY | $77,770 | Средний (97.0) | $80,146 |
| Richmond, VA | $78,030 | Средний (97.9) | $79,738 |
| Baltimore-Columbia-Towson, MD | $83,200 | Выше средн. (104.5) | $79,627 |
| St. Cloud, MN | $69,190 | Ниже средн. (87.6) | $78,955 |
| Santa Rosa-Petaluma, CA | $84,960 | Выше средн. (107.8) | $78,824 |
| Albuquerque, NM | $75,230 | Ниже средн. (95.5) | $78,737 |
| Salem, OR | $80,960 | Выше средн. (103.6) | $78,110 |
| New York-Newark-Jersey City, NY-NJ | $87,590 | Выше средн. (112.6) | $77,814 |
| Santa Maria-Santa Barbara, CA | $82,440 | Выше средн. (108.8) | $75,773 |