Intérpretes e tradutores
Salário, perspectivas, risco de IA e informações de carreira
Intérpretes e tradutores nos Estados Unidos ganham um salário mediano de $60,170 por ano — cerca de $29 por hora, segundo o Bureau of Labor Statistics (BLS). Aproximadamente 75K pessoas trabalham nessa ocupação no país, com crescimento projetado do emprego de +2%.
Risco de IA e automação
The core work product is purely digital information (text and speech) in a domain where Large Language Models already demonstrate near-human proficiency. While high-stakes interpreting (legal, medical) and sign language still require human presence and nuanced judgment, the vast majority of translation and routine interpreting tasks are being rapidly automated or shifted to 'post-editing' roles, significantly reducing the total human labor required per unit of work.
Salário por Cidade — O que você realmente ganha
Poder de compra real = salário ajustado pelo custo de vida. Maior = mais dinheiro no bolso.
| Cidade | Salário local | Custo de Vida | Poder de compra real |
|---|---|---|---|
| San Jose-Sunnyvale-Santa Clara, CAMELHOR VALOR | $101,530 | Acima méd. (110.4) | $91,946 |
| Bridgeport-Stamford-Danbury, CT Metropolitan Statistical Area | $93,960 | Acima méd. (106.9) | $87,925 |
| Washington-Arlington-Alexandria, DC-VA-MD-WV | $94,510 | Acima méd. (108.9) | $86,799 |
| Akron, OH | $80,640 | Abaixo méd. (93.4) | $86,366 |
| Boise City, ID | $80,250 | Médio (98.4) | $81,562 |
| Lancaster, PA | $78,890 | Médio (98.3) | $80,289 |
| Rochester, NY | $77,770 | Médio (97.0) | $80,146 |
| Richmond, VA | $78,030 | Médio (97.9) | $79,738 |
| Baltimore-Columbia-Towson, MD | $83,200 | Acima méd. (104.5) | $79,627 |
| St. Cloud, MN | $69,190 | Abaixo méd. (87.6) | $78,955 |
| Santa Rosa-Petaluma, CA | $84,960 | Acima méd. (107.8) | $78,824 |
| Albuquerque, NM | $75,230 | Abaixo méd. (95.5) | $78,737 |
| Salem, OR | $80,960 | Acima méd. (103.6) | $78,110 |
| New York-Newark-Jersey City, NY-NJ | $87,590 | Acima méd. (112.6) | $77,814 |
| Santa Maria-Santa Barbara, CA | $82,440 | Acima méd. (108.8) | $75,773 |