W-2 o 1099 en Estados Unidos — Cómo comparar salarios, impuestos y condiciones laborales

Cómo comparar dos ofertas, entender los impuestos y revisar las condiciones antes de tu primer turno.

Información verificada el 14 de octubre de 2026.

Imagina dos ofertas: $22 por hora como empleado y $25 por hora como contratista independiente. Con 40 horas pagadas, la diferencia parece sencilla: $880 frente a $1,000 por semana. La segunda oferta resulta tentadora.

Pero primero hay que saber quién paga los impuestos, compra los materiales y cubre los gastos, además de qué ocurre si el trabajo lleva más tiempo. Sin esas respuestas, estarás comparando dos cifras de un anuncio en lugar de tus ingresos reales.

A continuación encontrarás un cálculo comparativo, una explicación de las horas extra y preguntas que conviene hacerle a la empresa. Todas las tarifas y los ejemplos financieros son hipotéticos: no representan salarios promedio ni experiencias de trabajadores concretos.

Qué significan realmente W-2 y 1099

El formulario W-2 refleja los ingresos anuales de un empleado y los impuestos retenidos por su empleador. En el lenguaje cotidiano, un «trabajo W-2» significa que te contratan como empleado. El empleador normalmente retiene impuestos de tu salario y paga por separado su propia parte del Seguro Social y Medicare. [1] [2]

Un «trabajo 1099» suele referirse a trabajar como contratista independiente. La empresa compra tus servicios en lugar de contratarte como empleado. Los pagos por esos servicios normalmente se declaran en el formulario 1099-NEC cuando existe la obligación de emitirlo. Por lo general, el cliente no retiene impuestos: calcularlos y pagarlos pasa a ser tu responsabilidad. [1] [2]

W-2 y 1099 no siempre son dos opciones entre las que puedes elegir libremente. Para efectos fiscales importa la relación real: quién controla el trabajo, las condiciones económicas y tu grado de independencia. El nombre del contrato, por sí solo, no determina tu clasificación. [3]

Comparación entre $22 por W-2 y $25 por 1099

Tomemos un caso habitual sin exenciones especiales: la persona es residente fiscal de Estados Unidos, sus ingresos están por debajo del límite anual del Seguro Social y no tiene otros ingresos que afecten estos cálculos. En ambas opciones se pagan 40 horas.

La parte del empleado es del 6.2% para el Seguro Social y del 1.45% para Medicare: un 7.65% en total. El empleador paga su propia parte por separado; en este ejemplo, no debes volver a descontarla de los $22 por hora prometidos. [4]

La tasa estándar del impuesto sobre el trabajo por cuenta propia, o self-employment tax, es del 15.3%. Con el método habitual se aplica al 92.35% de la ganancia neta: los ingresos menos los gastos de negocio deducibles. Este impuesto cubre el Seguro Social y Medicare, pero no el impuesto sobre la renta. [5] [6]

Cálculo semanal	W-2 a $22/hora	1099 a $25/hora	1099 a $25/hora con $100 de gastos
Salario bruto / pago del cliente	$880.00	$1,000.00	$1,000.00
Gastos de negocio a tu cargo	$0.00	$0.00	$100.00
FICA del empleado / reserva del impuesto por cuenta propia	$67.32	$141.30	$127.17
Saldo antes del impuesto sobre la renta	$812.68	$858.70	$772.83

El escenario con gastos supone que los $100 completos son gastos corrientes reales del negocio que se pueden deducir. Para el contratista, el impuesto se calcula sobre una ganancia de $900: $900 × 92.35% × 15.3% ≈ $127.17. Es una distribución semanal de un cálculo anual, no una cantidad que el cliente retenga de cada pago. [5]

Sin gastos, la ventaja de cobrar $25 por hora se reduce de $120 a unos $46 por semana. Con los $100 de gastos previstos, al contratista le queda menos dinero incluso en esta etapa del cálculo.

Estas cantidades todavía no son el ingreso final disponible. La tabla no incluye el impuesto federal sobre la renta, los impuestos estatales y municipales aplicables, las primas de seguro ni otras deducciones individuales. Para una comparación completa hacen falta los ingresos anuales, la situación familiar y fiscal, las deducciones y los créditos tributarios. Por ejemplo, la mitad del impuesto sobre el trabajo por cuenta propia puede reducir los ingresos al calcular el impuesto federal sobre la renta; eso no equivale a recibir un reembolso de la mitad del propio impuesto. [5] [7]

Quienes acaban de llegar deben revisar una cuestión por separado: la residencia fiscal no depende simplemente de tener o no una tarjeta de residencia. A los extranjeros no residentes a efectos fiscales se les aplican otras normas; en particular, generalmente no pagan el impuesto sobre el trabajo por cuenta propia, salvo las excepciones previstas. No apliques automáticamente la tabla a tu situación. [8]

Por qué poder deducir gastos no resuelve la comparación

Supongamos que necesitas comprar materiales y pagar servicios relacionados con el trabajo para completar tus encargos. Calcula esos costos antes de aceptar una tarifa. Después, averigua qué cubre la empresa y qué debes pagar tú.

Una deducción de negocio reduce el ingreso sujeto a impuestos, pero no significa que el gobierno reembolse toda la compra. Si gastaste $100, ese dinero salió de tu presupuesto. El ahorro fiscal puede compensar solo una parte del gasto. [9]

Ten en cuenta también el tiempo no pagado. Por ejemplo, cuatro horas pagadas generan $100, pero comunicarse con el cliente y preparar la factura lleva otra hora. En ese caso, los ingresos por cada hora total dedicada al trabajo son $20, no $25, incluso antes de gastos e impuestos.

Por qué trabajar 50 horas cambia la comparación

Un empleado cubierto por la norma federal de horas extra y no exento de ella —covered nonexempt employee— debe recibir al menos una vez y media su tarifa regular por las horas que superen las 40 en una semana laboral. Las normas estatales pueden ofrecer protecciones adicionales. [10]

Con una tarifa base de $22 y 50 horas trabajadas, sin bonos ni otros pagos que afecten el cálculo, el resultado es:

40 × $22 + 10 × $33 = $1,210 antes de las deducciones.

Si solo pagan 50 × $22 = $1,100, en este ejemplo faltan $110 de salario bruto.

Un contratista verdaderamente independiente no adquiere automáticamente el derecho a ese pago adicional bajo la FLSA: el contrato debe contemplar el precio del trabajo adicional. Sin embargo, una clasificación incorrecta como «1099» no elimina las protecciones legales de quien en realidad es empleado. [11]

Además de preguntar cuánto pagan por hora, pregunta: «¿Cómo se pagan las horas que superan las 40 y por qué este puesto tiene o no derecho a horas extra?». La respuesta «aquí todos reciben una cantidad fija» no explica el cálculo: un pago fijo, por sí solo, no excluye el derecho a horas extra. [12]

Ser empleado no garantiza vacaciones pagadas

Al comparar ofertas W-2 y 1099, no atribuyas al puesto de empleado beneficios que la empresa no ha prometido.

La FLSA federal, por sí sola, no exige pagar vacaciones, licencias por enfermedad ni días festivos no trabajados. Otras leyes, las normas estatales o las condiciones del empleador pueden otorgar derechos adicionales. [13]

Pide detalles: cuántos días pagados ofrecen, cuándo puedes usarlos, cuánto te descuentan por el seguro médico y qué horario se espera realmente. «Ofrecemos beneficios» no es una cifra que puedas incorporar a tu presupuesto.

Si las vacaciones no son pagadas, incluye las semanas sin ingresos también en la opción W-2. Si la empresa contribuye al seguro o al tiempo libre pagado, calcula con las condiciones confirmadas, no con un supuesto paquete estándar de beneficios.

Cuándo conviene revisar la clasificación de contratista

Imagina que la empresa fija tu horario habitual, te indica detalladamente cómo hacer el trabajo, supervisa el proceso y determina tu pago. Al mismo tiempo, te pide firmar un contrato de contratista independiente.

Eso justifica hacer más preguntas, no asumir que la clasificación es correcta. El IRS evalúa conjuntamente el control sobre el trabajo, el control financiero y la naturaleza de la relación. Un solo factor, como tener herramientas propias o cobrar por hora, no resuelve la cuestión. Los criterios fiscales y laborales pueden diferir, y las leyes estatales también importan. [3] [14]

Un caso real de trabajadores obligados a registrar un negocio

En un comunicado del 23 de abril de 2026, la autoridad laboral de California describió el caso de Hart Placement Agency. Según la investigación, 144 cuidadores habían sido clasificados incorrectamente como contratistas independientes. La agencia exigía trámites de registro comercial, pero seguía controlando los horarios, las tareas y el pago. El importe total de las cantidades reclamadas mediante las citaciones fue de aproximadamente $4.4 millones. La autoridad aclaró que las citaciones habían sido apeladas y que, en la fecha del comunicado, aún estaba pendiente una audiencia. [15]

No se trata de una resolución universal para todos los trabajos y estados. El ejemplo muestra por qué los documentos firmados, por sí solos, no bastan para determinar la verdadera naturaleza de la relación laboral.

El efectivo y las transferencias no eliminan los impuestos

El efectivo es una forma de pago, no una tercera categoría laboral. El dinero ganado por trabajar no queda libre de impuestos porque se reciba en efectivo o mediante una transferencia. Hay que registrar los ingresos aunque no recibas un formulario 1099. [16]

Guarda constancia de quién te pagó, por qué trabajo, cuándo y cuánto. Si trabajas por cuenta propia, registra también los gastos y conserva los comprobantes. Los necesitas tanto para calcular los impuestos como para saber si el encargo fue rentable. [17]

No dejes la planificación fiscal para la próxima primavera. El trabajo por cuenta propia puede requerir pagos de impuestos estimados durante el año. Por lo general, esto es relevante si esperas adeudar al menos $1,000 después de las retenciones y los créditos tributarios; las excepciones y la suficiencia de los pagos dependen de tu situación. Pagar menos de lo debido durante el año puede generar una multa aunque presentes la declaración a tiempo. [18]

Una rutina práctica consiste en registrar cada pago, apartar una reserva basada en tu propio cálculo fiscal y comprobar la fecha del siguiente pago. El consejo de un conocido de que «con guardar el 20% basta para todos» no sustituye un cálculo.

Qué revisar en tu primer pago

Si eres empleado, pide acceso a tu comprobante de pago, o pay stub. Muestra cómo el salario bruto se convierte en el dinero que recibes después de impuestos y otras deducciones. Gross pay es el importe antes de las deducciones; net pay es lo que queda después. [19]

Primero revisa el período de pago, las horas y la tarifa. Después, comprueba las horas extra y cada deducción. Antes de preguntar por qué llegó tan poco a tu cuenta, verifica si el salario bruto está bien calculado.

El formulario W-4, que el empleado completa para su empleador, afecta la retención del impuesto federal sobre la renta. No elimina el impuesto. Una retención demasiado baja puede aumentar tu pago actual y dejarte una cantidad mayor por pagar después. [20] [7]

Después de empezar a trabajar, puedes revisar las retenciones federales con el IRS Tax Withholding Estimator. Esta herramienta está dirigida a usuarios que cumplen los requisitos y tienen empleos W-2 o determinados pagos de pensiones; el IRS ofrece instrucciones separadas para los extranjeros no residentes a efectos fiscales. [7]

Qué escribir a la empresa antes de empezar

Obtén las condiciones por escrito antes de tu primer turno o encargo, en lugar de reconstruir lo acordado después del pago. Confirma tu clasificación, tarifa, horas pagadas previstas, fecha del primer pago, reglas sobre horas extra y gastos a tu cargo.

Puedes enviar este mensaje en inglés:

Before I accept, could you confirm in writing whether this is a W-2 employee position or an independent contractor engagement? Please also confirm the rate, expected paid hours, first payment date, how overtime or additional work is paid, and any expenses or deductions I would be responsible for.

En español: «Antes de aceptar, ¿podrían confirmar por escrito si se trata de un puesto de empleado W-2 o de un acuerdo como contratista independiente? Confirmen también la tarifa, las horas pagadas previstas, la fecha del primer pago, cómo se pagan las horas extra o el trabajo adicional y qué gastos o deducciones quedarían a mi cargo».

Si trabajas como contratista, establece también el alcance del encargo, los criterios de aceptación y el plazo de pago. Por ejemplo, «pago al terminar» deja preguntas abiertas: ¿quién confirma que se terminó y cuántos días habrá que esperar para cobrar? No lo dejes en una promesa verbal de resolverlo después.

Si tienes dudas sobre el cálculo o la clasificación

Conserva el anuncio, el contrato, los mensajes, el registro de horas y los comprobantes de pago. Para resolver una cuestión de clasificación a efectos fiscales existe el formulario SS-8: tanto la empresa como el trabajador pueden presentarlo al IRS. Es un procedimiento para determinar la clasificación a efectos de impuestos federales, no una vía rápida para recuperar dinero adeudado. [1]

Para consultas sobre el salario mínimo federal y las horas extra, puedes contactar a la División de Horas y Salarios del Departamento de Trabajo de Estados Unidos al 1-866-487-9243. Para derechos adicionales previstos por las leyes estatales, contacta a la autoridad laboral de tu estado. Una disputa ordinaria por servicios de un contratista verdaderamente independiente puede requerir otro procedimiento; no toda factura impagada constituye una reclamación salarial. [21] [14]

Antes de preparar por tu cuenta una declaración de impuestos después de mudarte a Estados Unidos, conviene revisar tu situación fiscal y los cálculos con un profesional tributario cualificado.

Cómo aplicar esto al buscar empleo en Job4Migrants

En la sección de empleos de Job4Migrants puedes buscar por puesto y ubicación. Elige varias ofertas adecuadas y compara no solo la tarifa, sino también las respuestas a las preguntas de este artículo. [22]

Si el anuncio no especifica la modalidad de contratación, pregunta a la empresa. Si los gastos, las horas o las condiciones de pago siguen sin estar claros, no incluyas la cantidad máxima prometida en tu presupuesto familiar como ingreso garantizado.

Busca condiciones claras: cuánto te pagarán, qué deberás cubrir por tu cuenta y cuánto tiempo llevará el trabajo. La cifra más alta del anuncio es solo una parte de la comparación.

Este artículo explica normas generales y no sustituye el asesoramiento fiscal o jurídico individual. Los ejemplos no contemplan todos los impuestos, beneficios ni circunstancias. Los requisitos estatales varían. El estatus migratorio y la autorización para trabajar quedan fuera del alcance de este artículo.

Ver empleos en Job4Migrants →