Intérpretes y traductores
Salario, perspectivas laborales, riesgo de IA e información profesional
Intérpretes y traductores en Estados Unidos ganan un salario mediano de $60,170 al año — unos $29 por hora, según la Oficina de Estadísticas Laborales de EE. UU. (BLS). Aproximadamente 75K personas trabajan en esta ocupación en todo el país, con un crecimiento proyectado del empleo de +2%.
Riesgo de IA y Automatización
The core work product is purely digital information (text and speech) in a domain where Large Language Models already demonstrate near-human proficiency. While high-stakes interpreting (legal, medical) and sign language still require human presence and nuanced judgment, the vast majority of translation and routine interpreting tasks are being rapidly automated or shifted to 'post-editing' roles, significantly reducing the total human labor required per unit of work.
Salario por Ciudad — Lo que realmente ganas
Poder adquisitivo real = salario ajustado por costo de vida. Mayor = más dinero en tu bolsillo.
| Ciudad | Salario Local | Costo de Vida | Poder Adquisitivo Real |
|---|---|---|---|
| San Jose-Sunnyvale-Santa Clara, CAMEJOR VALOR | $101,530 | Sobre prom. (113.1) | $89,803 |
| Bridgeport-Stamford-Danbury, CT Metropolitan Statistical Area | $93,960 | Sobre prom. (107.0) | $87,804 |
| Akron, OH | $80,640 | Bajo prom. (92.9) | $86,781 |
| Washington-Arlington-Alexandria, DC-VA-MD-WV | $94,510 | Sobre prom. (109.5) | $86,277 |
| Boise City, ID | $80,250 | Bajo prom. (94.2) | $85,151 |
| Lancaster, PA | $78,890 | Bajo prom. (96.8) | $81,537 |
| Baltimore-Columbia-Towson, MD | $83,200 | Sobre prom. (103.2) | $80,633 |
| Albuquerque, NM | $75,230 | Bajo prom. (93.6) | $80,351 |
| Richmond, VA | $78,030 | Promedio (98.3) | $79,350 |
| Rochester, NY | $77,770 | Promedio (98.4) | $79,043 |
| Salem, OR | $80,960 | Promedio (102.5) | $79,017 |
| New York-Newark-Jersey City, NY-NJ | $87,590 | Sobre prom. (112.6) | $77,758 |
| St. Cloud, MN | $69,190 | Bajo prom. (89.3) | $77,480 |
| Santa Rosa-Petaluma, CA | $84,960 | Sobre prom. (110.3) | $77,059 |
| Madison, WI | $72,720 | Bajo prom. (95.9) | $75,802 |